اگر تصمیم گرفته اید بر روی وب سایت های بی المللی کار کنید و سئو و بهینه سازی را بر روی وب سایت های چند زبانه پیاده کنید، پس شما گامی فراتر در حوزه دیجیتال مارکتینگ و سئو برداشته اید. وب سایت هایی که از چندین زبان متفاوت استفاده میکنند ، نیازمند پروسه ای پیچیده تر در حوزه ی سئو و بهینه سازی سایت میباشند و شما باید به عنوان یک سئوکار حرفه ای تر گام بردارید.چراکه این گونه وب سایت ها استراتژی های خاص خود را میطلبند و کار با آنها کمی متفاوت تر از وب سایتهای فارسی خواهد بود. از این رو به شما پیشنهاد میکنیم مقاله “ سئو وب سایت چند زبانه ” را تا به انتها دنبال کنید.
ما در این مطلب سعی داریم نکات مربوط به سئو و بهینه سازی را در قالب آموزش اصول بهینه سازی وب سایت های چند زبانه با شما در میان بگذاریم تا بتوانید فاکتورهای مهم در حوزه ی سئو و بهینه سازی را رعایت نمایید. نکته ی بسیار مهمی که در مورد وب سایت های بین المللی و چند زبانه وجود دارد اینست که الگوریتم های گوگل به ویژه در مورد سایتهای خارجی دوچندان اهمیت دارد و باید با تغییرات آن هماهنگ بوده و رعایت کرد تا با آخرین تغییرات این حوزه همسو بود.
سئو وب سایت های بین المللی
به مجموعه اموری که باید در هنگام بهینه سازی سایت برای تمامی زان های تحت پوشش رعایت کرد سئو وب سایت گفته میشود. این وب سایت ها محتوا را برای مردمی با زبان های مختلف که بیشتر مورد توجه است و جامعه ی هدف آنها میباشد به صورت استاندارد و سئو شده ارائه میکند که مناطق مختلفی از جغرافیا را تحت پوشش قرار میدهند.
انچه که در حوزه سئو سایت های چند زبانه مورد اهمیت است این میباشد که به محل و مکان هایی درست که برای هدف وبسایت گزینه ی مناسبی میباشند توجه کرده و بر روی آنها متمرکز شویم.
نکات مهم در سئو وب سایت های چند زبانه
دامنه
لازم است دقت کنید که از چه دامنه ای برای ساختار URL خود استفاده کنید. بهترست برای هر منطقه ، یک بخشی از سایت را به صورت اختصاصی قرار داده و ساختار آن را بر اساس مکان کاربران طرح ریزی نمایید. در تعیین دامنه ی سایت اگر از ccTLDs استفاده کنید ، دامنه ای با قیمت گرانتر خواهید داشت و کاربر به راحتی از روی URL متوجه محل وبسایت میشود اما مراحل قانونی پیچیده تری را در پی خواهد داشت. اگرهم از gTLDs استفاده نمایید ، به راحتی میتوانید این دامنه را ثبت و استفاده کنید اما دیگر کاربر قادر به تشخیص محل سایت از روی دامنه نخواهد بود و این دامنه کاربردی عمومی تر دارد.
دامنه های عمومی نظیر COM، EDU ، ORG ، biz ،net و … و دامنه های اختصاصی نظیر ir،asو … از جمله پیشوندهایی میباشد که هریک حوزه کاری خود را میطلبد و اگر به جای خود استفاده شود قطعا موثر خواهد بود.
سرور
تگ Hreflang
اگر از نسخه های زبانی مختلفی در سایت تان استفاده میکنید، میتوانید از تگ Hreflang برای انکه گوگل بهتر به شناسایی کاربران از مناطق مختلف بپردازد کمک بگیرید. این تگ برای این مناسب است که برای هر زبانی مترجم منطبق ارائه میدهد و به کمک کاربر میاید.
تعیین صفحات فرود با تگ Hreflang
تگ Hreflang برای کمک به گوگل در شناسایی صفحات هدف برای کاربران هر منطقه مکانی و زبانی می باشد. این تگ در مواقعی که نسخه های زبانی مختلفی را از یک صفحه در اختیار دارید، مورد استفاده قرار می گیرد تا هر کاربر ترجمه منطبق با زبان خود را مشاهده کند.
روش های اجرای این تگ به این شکل است:
Link: < http://example.com/en>; rel=”alternate”; hreflang=”en”
همچنین میتوانید از نقشه سایت هم به جای تگ استفاده نمایید.
سئو داخلی سایت های چند زبانه
لازم است بر روی عنوان و توضیحات متا برای هر یک از زبان ها کار کنید تا به صورت مستقل ایجاد شوند. همچنین در هنگام انتخاب و خرید قالب سایت دقت کنید که پارامترهای زیر برروی آن قابل اجرا باشد: عنوان صفحه ، تصاویر ، لینک داخلی ، محصولات ، هدینگ و متا
ایا کاربر سایت را تشخیص میدهید؟
سعی کنید با استفاده از امکانات وب مستر تولز ، تشخیص دهید که کاربر از چه منطقه ای و با چه وسیله ای وب سایت چند زبانه و بین المللی شما را باز میکند. این مهم کمک میکند در طراحی و تولید محتوا مخاطب نیاز کاربر فعالیت کنید و نتایج بهتری در روند سئو و بهینه سازی وب سایت چندزبانه به خرج دهید.در اینصورت میتوانید به نرخ تبدیل بیشتری دستیابید.
صفحات تکراری ممنوع!
تولید صفحاتی با محتوای تکراری یک اشتباه بزرگ است که برخی از سئوکاران به آن مواجه میشوند. چراکه گوگل در برخورد با صفحات تکراری به اینگونه عمل میکند که یک صفحه را به عنوان صفحه اصلی در نظر گرفته و بقیه را تکراری میداند و فقط آن صفحه را در نتایج نشان میدهد و این امتیاز منفیست.
CMS مناسب برای سایت های بین المللی
انواع سیستم های مدیریت محتوا نظیر طراحی سایت با وردپرس ، جوملا ، دروپال و …. گزینه های مناسبی برای ساخت سایت های چندزبانه میباشند که استفاده از اینها کمک میکند تا روند سئو و بهینه سازی سایت بهتر پیش رود. این سیستم ها به دلیل انکه مخاطبین زیادی در سراسر دنیا دارند که به صورت اشتراکی از انها استفاده میکنند، کمتر احتمال وقوع خطرات وجود دارد و در صورت بروز خطا یک گروه پیشرفته ای از پشتیبان ها وجود دارند که مشکل را مرتفع میکنند.
همچنین اگر میخواهید از وبسایت هایی با سی ام اس های اختصاصی کار کنید، باید از انهایی استفاده کنید که چند زبانه بودن را پوشش میدهند تا در اینده به مشک برنخورید. ار سی ام اسی که از آن استفاده کردید ، این قابلیت ها را نداشت پس احتمالا مجبورید از CMS جایگزین استفاده کنید. همچنین میتوانید کدهای سایت را به وبسایت جدیدی انتقال دادهه و ترجمه کنید. گزینه اخر هم اینست که وبسیات های ترجمه را با CMSهای جداگانه ای بالا بیاورید.
پیشنهاد ما به شما طراحی سایت با وردپرس است.
